A Boceta de Pandora

A Caixa de Pandora

Na Ilíada, épico poema grego que narra os acontecimentos ocorridos no período de pouco mais de 50 dias durante o décimo e último ano da Guerra de Troia, no verso 527 e seguintes, conta-se que, na casa de Zeus havia dua jarras uma que carregava os bens do mundo, e a outra os males do mundo.

A Caixa de Pandora também chamada por Boceta de Pandora, é um artefato presente na mitologia grega, tirado do mito da criação de Pandora, que foi a primeira mulher criada pelo senhor dos raios, Zeus, que por sua vez deu a pandora a jarra que continha todos os males do mundo.

Pandora com sua curiosidade, abriu a boceta ou a caixa, como preferir, fazendo com que todos os males escapassem, exceto um. O item restante na jarra foi a esperança, no qual a razão para a permanência da esperança ainda precisa de melhores traduções do texto grego original, pois o termo empregado em grego é ; ἐλπίς elpís, que pode ser a espera de algo, o que pode-se traduzir como esperança ou antecipação.

 O nome Pandora vem de; Panta Dôra ( Que tem todos os dons ), ou ainda Pantôn Dôra ( Que possui os dons de todos os deuses ).

Hoje em dia "Caixa de Pandora" virou uma expressão que significa, "Liberar um grande mal que não pode ser desfeito.